"carry away" in Bengali

• দূরে নিয়ে যাওয়া
• আবিষ্ট হয়ে যাওয়া

Definition

এই বাক্যাংশটি কোনো কিছু বা কাউকে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে সরিয়ে নেওয়া অথবা কোনো কিছুর প্রতি এতটাই মোহিত হয়ে পড়া যে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'get carried away' (অতিরিক্ত উত্তেজিত বা আবেগপ্রবণ হওয়া) অর্থে ব্যাবহৃত হয়; 'carried away by the music', 'don't get carried away' এর মতো বাক্যে পাওয়া যায়।

Examples

The river carried away the small boat.

নদীটি ছোট নৌকাটি **দূরে নিয়ে গেল**।

She was carried away by the music.

সে সংগীতের দ্বারা **আবিষ্ট হয়ে গিয়েছিল**।

Don’t get carried away when you win.

জেতার পর **আবিষ্ট হয়ে** যেও না।

Sorry, I got carried away with the story and talked too much.

দুঃখিত, গল্পে **আবিষ্ট হয়ে** অনেক কথা বলে ফেলেছি।

The flood carried away several cars from the street.

বন্যা রাস্তায় থেকে কয়েকটি গাড়ি **দূরে নিয়ে গিয়েছিল**।

It’s easy to get carried away at a party and forget the time.

পার্টিতে সহজেই **আবিষ্ট হয়ে** সময় ভুলে যাওয়া যায়।