"carry along" in Korean

가지고 다니다데리고 다니다

Definition

어떤 물건이나 사람을 자신과 함께 한 장소에서 다른 장소로 가지고 가거나 데리고 가는 것.

비격식적 표현이며 물건과 사람 모두에 쓸 수 있음. "carry along a bag"는 가방을 가지고 다니는 것, "carry the kids along"은 아이들을 데리고 이동함을 뜻함. 비유적으로도 사용됨.

I always carry along my water bottle to school.

나는 항상 학교에 **물병을 가지고 다녀**.

Can you carry along an umbrella in case it rains?

혹시 비가 오면 우산을 **가지고 다닐 수 있어**?

She likes to carry along her camera everywhere she goes.

그녀는 어디를 가든 카메라를 **가지고 다니는** 것을 좋아해.

I didn't mean to carry along so much stuff—my bag is so heavy now!

이렇게 짐을 많이 **가지고 올 줄은** 몰랐어—가방이 너무 무거워졌어!

Whenever we travel, we carry along some snacks for the road.

우리가 여행할 때마다 간식을 **가지고 다닌다**.

He loves to carry along his friends to big events—they always have a good time together.

그는 큰 행사에 친구들을 **데리고 가는** 것을 정말 좋아해—항상 함께 좋은 시간을 보낸다.