"carry along" in Portuguese (PT)
Definition
Levar algo ou alguém consigo ao deslocar-se de um lugar para outro, normalmente fazendo parte dos seus pertences ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; utilizada para objetos ('levar consigo uma bolsa') e pessoas ('levar as crianças consigo'). Implica deslocação conjunta. Pode ser usada figurativamente: 'deixar-se levar pela música'.
Examples
I always carry along my water bottle to school.
Eu **levo sempre comigo** a minha garrafa de água para a escola.
Can you carry along an umbrella in case it rains?
Podes **levar contigo** um guarda-chuva caso chova?
She likes to carry along her camera everywhere she goes.
Ela gosta de **levar consigo** a sua câmara para todo o lado.
I didn't mean to carry along so much stuff—my bag is so heavy now!
Não era para **levar comigo** tanta coisa—agora a minha mala está pesadíssima!
Whenever we travel, we carry along some snacks for the road.
Sempre que viajamos, **levamos connosco** alguns snacks para o caminho.
He loves to carry along his friends to big events—they always have a good time together.
Ele adora **levar consigo** os amigos para grandes eventos—divertem-se sempre juntos.