"carry along" in Arabic

• يحمل معه
• يصطحب

Definition

أن تأخذ شيئًا أو شخصًا معك أثناء الانتقال من مكان إلى آخر، غالبًا كجزء من ممتلكاتك أو مجموعتك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم للأشياء ('يحمل الحقيبة معه') وللأشخاص ('يحمل الأطفال معه'). يوحي بالانتقال معًا، ويمكن أن يُستخدم مجازًا ('ينساق مع الموسيقى').

Examples

I always carry along my water bottle to school.

دائمًا **أحمل معي** زجاجة الماء إلى المدرسة.

Can you carry along an umbrella in case it rains?

هل يمكنك أن **تحمل معك** مظلة إذا أمطرت؟

She likes to carry along her camera everywhere she goes.

تحب أن **تحمل معها** الكاميرا أينما ذهبت.

I didn't mean to carry along so much stuff—my bag is so heavy now!

لم أكن أنوي **أن أحمل معي** كل هذه الأشياء—حقيبتي أصبحت ثقيلة جدًا الآن!

Whenever we travel, we carry along some snacks for the road.

كلما سافرنا، **نحمل معنا** بعض الوجبات الخفيفة للطريق.

He loves to carry along his friends to big events—they always have a good time together.

يحب أن **يصطحب معه** أصدقاءه إلى الأحداث الكبيرة—دائمًا يستمتعون معًا.