"carrot and stick" in Indonesian
Definition
Metode motivasi dengan memberikan hadiah dan hukuman sekaligus untuk mempengaruhi perilaku seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa digunakan di dunia bisnis, politik, atau kepemimpinan; jangan diterjemahkan secara harfiah, karena bermakna simbolik.
Examples
The manager used a carrot and stick approach to improve sales.
Manajer menggunakan pendekatan **wortel dan tongkat** untuk meningkatkan penjualan.
Teachers sometimes use the carrot and stick to get students to do homework.
Guru terkadang memakai metode **wortel dan tongkat** agar murid mau mengerjakan PR.
The government uses a carrot and stick policy to control pollution.
Pemerintah menggunakan kebijakan **wortel dan tongkat** untuk mengendalikan polusi.
Sometimes, a simple carrot and stick just isn’t effective with teenagers.
Terkadang, **wortel dan tongkat** sederhana saja tidak efektif pada remaja.
The company hopes their new carrot and stick incentives will boost productivity.
Perusahaan berharap insentif **wortel dan tongkat** yang baru mereka dapat meningkatkan produktivitas.
Negotiators tried the carrot and stick, but both sides refused to budge.
Para negosiator mencoba **wortel dan tongkat**, namun kedua belah pihak tetap keras kepala.