"carrot and stick" in Portuguese (BR)
Definition
Um método de persuasão que usa recompensas (a cenoura) e punições (a vara) para motivar pessoas ou mudar comportamentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos de negócios, política e liderança. Indica mistura de incentivos positivos com ameaças ou punições. É sempre usada de forma metafórica.
Examples
The manager used a carrot and stick approach to improve sales.
O gerente usou a abordagem da **cenoura e vara** para melhorar as vendas.
Teachers sometimes use the carrot and stick to get students to do homework.
Os professores às vezes usam a **cenoura e vara** para fazer os alunos fazerem a lição de casa.
The government uses a carrot and stick policy to control pollution.
O governo usa uma política de **cenoura e vara** para controlar a poluição.
Sometimes, a simple carrot and stick just isn’t effective with teenagers.
Às vezes, uma simples **cenoura e vara** não funciona com adolescentes.
The company hopes their new carrot and stick incentives will boost productivity.
A empresa espera que seus novos incentivos de **cenoura e vara** aumentem a produtividade.
Negotiators tried the carrot and stick, but both sides refused to budge.
Os negociadores tentaram a **cenoura e vara**, mas ambos os lados se recusaram a ceder.