"carpetbaggers" in Bengali

• কার্পেটব্যাগার
• সুযোগসন্ধানী (রাজনৈতিক/ব্যবসায়িক)

Definition

'কার্পেটব্যাগার' এমন একজন ব্যক্তি, যিনি কেবল নিজের স্বার্থে নতুন কোনো জায়গায় চলে যান, সাধারণত রাজনীতি বা ব্যবসার সুবিধা নেওয়ার জন্য। ইতিহাসে, এটি মার্কিন গৃহযুদ্ধের পর উত্তরাঞ্চল থেকে দক্ষিণে আসা লোকদের বোঝাত।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং 'carpetbagger' কাউকে আত্মসার্থপর বা স্থানীয়দের সাথে সংযোগহীন দেখাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে বিরল, কিন্তু ইতিহাস, রাজনীতি ও ব্যবসা বিষয়ে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After the war, many carpetbaggers moved south to start new businesses.

যুদ্ধের পর, অনেক **কার্পেটব্যাগার** দক্ষিণে চলে গিয়ে নতুন ব্যবসা শুরু করেছিলেন।

People saw the newcomers as carpetbaggers seeking power and money.

লোকজন নতুন আসা লোকদের **কার্পেটব্যাগার** মনে করত যারা ক্ষমতা ও টাকা লাভ করতে চায়।

The mayor accused his rival of being a carpetbagger from another city.

মেয়র তার প্রতিপক্ষকে অন্য শহর থেকে আসা একজন **কার্পেটব্যাগার** বলে অভিযুক্ত করলেন।

Some voters distrust carpetbaggers who seem only interested in winning elections, not helping the community.

কিছু ভোটার **কার্পেটব্যাগারদের** বিশ্বাস করেন না, যারা মনে হয় কেবল নির্বাচনে জিততে চায়, কমিউনিটিকে সাহায্য করতে নয়।

They called him a carpetbagger because he hadn't lived in the state before running for office.

তাকে **কার্পেটব্যাগার** বলা হয়েছিল কারণ তিনি রাজনীতিতে অংশগ্রহণের আগে কখনোই এই রাজ্যে থাকেননি।

In business, carpetbaggers sometimes swoop into struggling towns, buy assets cheaply, and then leave.

ব্যবসায়ে, **কার্পেটব্যাগাররা** প্রায়ই দুর্বল শহরে এসে কম দামে সম্পদ কিনে নিয়ে চলে যায়।