"carpetbagger" in Russian
Definition
Это человек, который переезжает в другой регион, чтобы получить личную или политическую выгоду, особенно если он приезжий и не связан с местом.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с негативным оттенком, когда говорят о приезжих, ищущих быстрой выгоды, особенно в политике. Редкое слово в бытовой речи.
Examples
After the war, several carpetbaggers arrived to start new businesses.
После войны несколько **выскочек** приехали открыть новые предприятия.
Many locals were suspicious of the carpetbaggers from the North.
Многие местные жители с подозрением относились к **выскочкам** с Севера.
The politician was accused of being a carpetbagger in the state.
Политика обвинили в том, что он **выскочка** в этом штате.
Some voters saw her as just another carpetbagger looking for easy power.
Некоторые избиратели считали её просто очередной **выскочкой**, ищущей лёгкой власти.
The media accused several candidates of being carpetbaggers with no real ties to the community.
СМИ обвинили нескольких кандидатов в том, что они **выскочки** без реальных связей с сообществом.
Locals quickly dismissed him as a classic carpetbagger when he announced his campaign.
Когда он объявил о своей кампании, местные жители быстро списали его как классического **выскочку**.