"carpetbagger" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'carpetbagger' é alguém que se muda para um novo lugar, geralmente após uma crise ou mudança, para obter vantagem pessoal ou política, especialmente um forasteiro tentando ganhar poder ou negócios em outra região.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo associado à história dos EUA, agora indica forasteiros oportunistas, sobretudo em política; uso normalmente pejorativo. Pouco usado no cotidiano, exceto em discussões políticas ou históricas.
Examples
After the war, several carpetbaggers arrived to start new businesses.
Após a guerra, vários **carpetbaggers** chegaram para abrir novos negócios.
Many locals were suspicious of the carpetbaggers from the North.
Muitos locais desconfiavam dos **carpetbaggers** do Norte.
The politician was accused of being a carpetbagger in the state.
O político foi acusado de ser um **carpetbagger** no estado.
Some voters saw her as just another carpetbagger looking for easy power.
Alguns eleitores a viam como mais uma **carpetbagger** em busca de poder fácil.
The media accused several candidates of being carpetbaggers with no real ties to the community.
A mídia acusou vários candidatos de serem **carpetbaggers** sem ligação real com a comunidade.
Locals quickly dismissed him as a classic carpetbagger when he announced his campaign.
Os locais logo o descartaram como um típico **carpetbagger** ao anunciar sua campanha.