"carpetbagger" in Japanese
Definition
自分の利益や権力を得るために他の地域に移住してくる人を指します。特に地元出身でない外部の人のこと。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は否定的な意味合いが強く、特に政治やビジネス分野で「外から来て利益を狙う人」に使います。日常会話ではあまり使われません。
Examples
After the war, several carpetbaggers arrived to start new businesses.
戦後、多くの**カーペットバガー**が新しいビジネスを始めにやって来た。
Many locals were suspicious of the carpetbaggers from the North.
多くの地元民は北から来た**カーペットバガー**たちを疑っていた。
The politician was accused of being a carpetbagger in the state.
その政治家はその州で**カーペットバガー**だと非難された。
Some voters saw her as just another carpetbagger looking for easy power.
一部の有権者は彼女をただの**カーペットバガー**だとみなし、簡単に権力を得ようとする人と思っていた。
The media accused several candidates of being carpetbaggers with no real ties to the community.
メディアは複数の候補者を地域社会と本当のつながりのない**カーペットバガー**だと非難した。
Locals quickly dismissed him as a classic carpetbagger when he announced his campaign.
彼が選挙活動を始めると、地元の人々はすぐに彼を典型的な**カーペットバガー**だと見なした。