"carom" in Arabic

• تصادم
• ارتداد (رياضة البلياردو)

Definition

أن تضرب وترتد عن شيء، خاصة في ألعاب مثل البلياردو. يُستخدم أيضًا لوصف حركة تصطدم بجسم ثم تنحرف إلى آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق ألعاب البلياردو، اسمًا وفعلًا. استخدامه خارج هذا السياق نادر وأدبي أكثر. يظهر في تعبيرات مثل 'carom off'. ليس مثل 'bounce'، الذي يُستخدم في سياقات أوسع.

Examples

The ball caromed off the wall and hit another ball.

ارتدت الكرة **بتصادم** عن الحائط وضربت كرة أخرى.

In carom billiards, you must make the cue ball carom.

في بلياردو الكاروم، يجب أن تجعل الكرة البيضاء **تصطدم**.

The coin caromed across the table after hitting the glass.

بعد أن اصطدمت القطعة الزجاجية، **ارتدت** العملة المعدنية فوق الطاولة.

He hit the ball so hard it caromed off two sides before stopping.

ضرب الكرة بقوة حتى أنها **ارتدت** عن جانبين قبل أن تتوقف.

Watch out! That puck might carom off the boards and come right back.

احذر! قد **ترتد** تلك القطعة عن الألواح وتعود إليك مباشرة.

The idea just seemed to carom from one person to another until the whole team agreed.

بدا أن الفكرة **تنتقل** من شخص إلى آخر حتى وافق الجميع في الفريق.