"carom" in Spanish
Definition
Golpear y rebotar en algo, especialmente en juegos como el billar. También se usa cuando algo choca con un objeto y luego se desvía hacia otro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos de billar y juegos similares, tanto como verbo como sustantivo. Fuera de ese contexto, es poco común y suena literario. Aparece en frases como 'carom off'. No es lo mismo que 'bounce'.
Examples
The ball caromed off the wall and hit another ball.
La bola **caramboleó** en la pared y golpeó otra bola.
In carom billiards, you must make the cue ball carom.
En el billar carambola, debes hacer que la bola blanca **carambolee**.
The coin caromed across the table after hitting the glass.
La moneda **caramboleó** por la mesa tras golpear el vaso.
He hit the ball so hard it caromed off two sides before stopping.
Le pegó a la bola tan fuerte que **caramboleó** en dos lados antes de detenerse.
Watch out! That puck might carom off the boards and come right back.
¡Cuidado! Ese disco puede **carambolear** en las tablas y regresar.
The idea just seemed to carom from one person to another until the whole team agreed.
La idea simplemente parecía **carambolear** de una persona a otra hasta que todo el equipo estuvo de acuerdo.