"carload" in Korean

• 한 차 가득

Definition

자동차 한 대에 실을 수 있는 사람이나 물건의 양을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 구어체에서 쓰이며, 친구나 물건이 자동차에 가득 찬 상황을 나타냅니다. 트럭이나 버스엔 잘 쓰지 않습니다. '친구 한 차 가득' 등으로 표현합니다.

Examples

We brought a carload of boxes to our new house.

우리는 새 집에 **한 차 가득** 박스를 가져왔다.

The kids filled a carload with their friends for the trip.

아이들은 여행을 위해 친구들로 **한 차 가득** 채웠다.

He bought a carload of groceries at the store.

그는 가게에서 **한 차 가득** 식료품을 샀다.

We all squeezed in, making it a real carload to the concert.

우리 모두 탔고, 콘서트에 가는 길에 진짜 **한 차 가득**이 되었다.

One more and we’ll have a full carload.

한 명만 더 타면 **한 차 가득**이 된다.

She showed up with a carload of volunteers to help.

그녀는 도우러 **한 차 가득** 자원봉사자를 데리고 왔다.