"carload" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'carload' é a quantidade que cabe em um carro, geralmente usada para descrever um carro cheio de pessoas ou mercadorias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal, comum em inglês americano. Normalmente usado para carros cheios de pessoas ou itens ('a carload of friends', 'a carload of groceries'). Não usado para caminhões ou ônibus.
Examples
We brought a carload of boxes to our new house.
Trouxemos uma **carga de carro** de caixas para nossa nova casa.
The kids filled a carload with their friends for the trip.
As crianças encheram um **carro cheio** com os amigos para a viagem.
He bought a carload of groceries at the store.
Ele comprou uma **carga de carro** de mantimentos na loja.
We all squeezed in, making it a real carload to the concert.
Todo mundo se apertou, fizemos um verdadeiro **carro cheio** para o show.
One more and we’ll have a full carload.
Mais um e teremos um **carro cheio**.
She showed up with a carload of volunteers to help.
Ela apareceu com um **carro cheio** de voluntários para ajudar.