"carload" in Arabic

• حمولة سيارة
• سيارة ممتلئة

Definition

تعني 'carload' كمية الأشخاص أو الأشياء التي يمكن لسيارة واحدة أن تحملها، وغالباً ما تشير إلى سيارة ممتلئة بالركاب أو البضائع.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم بشكل غير رسمي خاصة في الإنجليزية الأمريكية، لوصف سيارة أو عربة قطار ممتلئة. يُقال 'a carload of friends' أي سيارة ممتلئة بالأصدقاء. لا يُستخدم للشاحنات أو الحافلات.

Examples

We brought a carload of boxes to our new house.

أحضرنا **حمولة سيارة** من الصناديق إلى منزلنا الجديد.

The kids filled a carload with their friends for the trip.

ملأ الأطفال **سيارة ممتلئة** بأصدقائهم للرحلة.

He bought a carload of groceries at the store.

اشترى **حمولة سيارة** من البقالة في المتجر.

We all squeezed in, making it a real carload to the concert.

تزاحمنا جميعًا، فكانت فعلاً **سيارة ممتلئة** للحفل.

One more and we’ll have a full carload.

واحد آخر وسنحصل على **سيارة ممتلئة** بالكامل.

She showed up with a carload of volunteers to help.

جاءت مع **حمولة سيارة** من المتطوعين للمساعدة.