"caresses" in Japanese
優しく撫でる愛撫
Definition
愛情や親しみを込めて、やさしく触れること。多くは穏やかで優しい接触を指す。
Usage Notes (Japanese)
主に恋愛的または優しい場面で使われます。人・動物・物などへの愛情ある接触を含みます。「触る」より詩的で丁寧な響きです。
Examples
She caresses the cat gently.
彼女は猫をやさしく**優しく撫でる**。
A mother caresses her baby to calm him.
母親は赤ちゃんを落ち着かせるために**優しく撫でる**。
The soft breeze caresses her face.
やさしい風が彼女の顔を**優しく撫でる**。
He always caresses her hair when she feels sad.
彼は彼女が悲しいとき、いつも髪を**優しく撫でる**。
His voice caresses her ears like music.
彼の声は音楽のように彼女の耳を**愛撫**する。
The memories of home are like warm caresses on a cold night.
故郷の思い出は寒い夜の暖かな**愛撫**のようだ。