"carer" in Spanish
Definition
Un cuidador es una persona que se ocupa de alguien que está enfermo, es mayor o tiene una discapacidad, ya sea como trabajo o de manera informal, como familiar o amigo.
Usage Notes (Spanish)
'Carer' es más común en inglés británico; en Estados Unidos se usa más 'caregiver'. Puede referirse a profesionales o familiares. Suele usarse para quienes cuidan en casa, no en hospitales.
Examples
My mother is a carer for my grandmother.
Mi madre es **cuidadora** de mi abuela.
He works as a carer in a nursing home.
Él trabaja como **cuidador** en una residencia de ancianos.
A good carer needs to be patient and kind.
Un buen **cuidador** debe ser paciente y amable.
After his accident, he relied on a carer to help him every day.
Después de su accidente, dependía de un **cuidador** para ayudarlo todos los días.
Being a carer can be exhausting but also very rewarding.
Ser **cuidador** puede ser agotador pero también muy gratificante.
Many carers find support groups helpful when they feel stressed.
Muchos **cuidadores** encuentran útiles los grupos de apoyo cuando se sienten estresados.