"careen" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se rapidamente e sem controle, muitas vezes desviando-se ou inclinando-se, especialmente ao descrever um veículo ou objeto quase sem controle. Às vezes usado para pessoas ou animais em movimento instável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Careen" é usado principalmente para carros, bicicletas ou objetos que se movem desgovernadamente e com risco de virar. Em inglês americano é comum para situações fora de controle. Não se usa para movimentos normais ou intencionais.
Examples
The car began to careen down the hill.
O carro começou a **desgovernar-se** ladeira abaixo.
The sled careened across the icy road.
O trenó **disparou-se** pela estrada congelada.
The bike careened into the bushes.
A bicicleta **disparou-se** para dentro dos arbustos.
The truck’s brakes failed, and it careened dangerously around the corner.
Os freios do caminhão falharam e ele **disparou-se perigosamente** na curva.
Kids playing tag careened around the playground, almost bumping into each other.
Crianças brincando de pega-pega **dispararam-se** pelo parquinho, quase se trombando.
During the storm, tree branches careened through the air, slamming into rooftops.
Durante a tempestade, galhos **foram disparados** pelo ar e bateram nos telhados.