"careen" in Chinese (Traditional)

• 歪斜高速行駛
• 失控前進

Definition

指快速而失控地移動，常常指車輛或物體傾斜、搖晃甚至幾乎失去控制。有時也指人或動物不穩定地快速移動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Careen”多用於描述車輛或物體高速、失控地傾斜前衝。美式英語中較常見，較多用於書面或生動敘述。不適合指正常或可控的移動。

Examples

The car began to careen down the hill.

汽車開始**歪斜高速行駛**下山。

The sled careened across the icy road.

雪橇**不受控制地衝過**結冰的路面。

The bike careened into the bushes.

自行車**失控衝進了**灌木叢。

The truck’s brakes failed, and it careened dangerously around the corner.

卡車煞車失靈，**危險地衝過**轉角。

Kids playing tag careened around the playground, almost bumping into each other.

玩捉迷藏的小孩們在操場上**橫衝直撞**，差點撞到彼此。

During the storm, tree branches careened through the air, slamming into rooftops.

暴風雨中，樹枝**橫飛**，撞向屋頂。