"care to" in Russian

желатьхотеть

Definition

Вежливая форма приглашения или предложения что-то сделать.

Обычно используется в вопросах: 'care to join?', 'care to explain?'. Звучит формально и устаревше; в бытовой речи редко встречается.

Care to join us for dinner?

Не **желаете** присоединиться к нам на ужин?

Do you care to see the movie with me?

Ты **хочешь** пойти со мной в кино?

Would you care to explain what happened?

Не **желаете** объяснить, что случилось?

Hey, care to grab a coffee before we go?

Эй, не **хочешь** выпить кофе перед уходом?

Nobody cared to answer my question.

Никто не **захотел** отвечать на мой вопрос.

If you care to look over these documents, that would be great.

Если вы **захотите** просмотреть эти документы, будет замечательно.