"care to" in Portuguese (BR)
Definition
'Care to' é uma maneira educada de perguntar se alguém quer fazer algo, como um convite ou oferta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão educada e um pouco formal; normalmente usada em perguntas: 'Care to join me?', 'Care to explain?'. Menos comum no dia a dia; soa um pouco indireta ou antiquada em comparação com 'Would you like to'. Costuma ser usada para convite ou desafio educado.
Examples
Care to join us for dinner?
**Gostaria de** jantar conosco?
Do you care to see the movie with me?
**Gostaria de** ver o filme comigo?
Would you care to explain what happened?
**Gostaria de** explicar o que aconteceu?
Hey, care to grab a coffee before we go?
Ei, **gostaria de** pegar um café antes de irmos?
Nobody cared to answer my question.
Ninguém **quis** responder minha pergunta.
If you care to look over these documents, that would be great.
Se **gostar de** revisar esses documentos, seria ótimo.