"care if i join you" in Russian
Definition
Это вежливый и неформальный способ спросить разрешение присоединиться к кому-то, например, когда они сидят, едят или работают вместе.
Usage Notes (Russian)
Фраза дружелюбная и неформальная, используется среди знакомых и в непринужденной обстановке. В формальных случаях лучше использовать другие выражения, например 'Могу я к вам присоединиться?'.
Examples
Care if I join you for lunch?
**Можно с вами** на обед?
Hey, care if I join you at this table?
Привет, можно с вами за этот столик?
Do you care if I join you for the meeting?
Вы не против, если я присоединюсь к встрече?
Mind if I sit here? Actually, care if I join you?
Можно тут присесть? Кстати, **можно с вами?**
Everyone looks busy. Care if I join you and help out?
Все заняты. **Не против, если я присоединюсь** и помогу?
Hey, you guys playing chess? Care if I join you for the next game?
Вы играете в шахматы? **Не против, если я присоединюсь** к следующей партии?