"caramba" in Russian
ну надо жевот это даёлки-палки
Definition
Удивление, раздражение или сильную эмоцию выражающее восклицание.
Usage Notes (Russian)
Эти выражения неформальны, хорошо подходят для живой речи, но редко используются в формальном тексте. Слабее ругательств.
Examples
Caramba! I forgot my keys at home.
**Ну надо же!** Я забыл ключи дома.
When he saw the test score, he said, 'Caramba!'
Когда он увидел результат теста, сказал: '**Ну надо же!**'
Caramba, that was a close call!
**Ну надо же**, вот это пронесло!
You just ran five kilometers in twenty minutes? Caramba!
Ты пробежал пять километров за двадцать минут? **Ну надо же!**
Caramba, I didn't expect to see you here!
**Ну надо же**, я не ожидал тебя здесь увидеть!
The bill is how much? Caramba! That's expensive.
Счёт сколько? **Ну надо же!** Вот это дорого.