"caramba" in Japanese

なんてこったうわっまいったな

Definition

驚きや困惑、興奮など強い感情を表すときに使う感嘆詞です。

「なんてこった」や「うわっ」は日常会話やメディアでよく使われ、書き言葉にはあまり適しません。

Caramba! I forgot my keys at home.

**なんてこった！** 鍵を家に忘れてきた。

When he saw the test score, he said, 'Caramba!'

彼がテストの点数を見て、『**なんてこった！**』と言った。

Caramba, that was a close call!

**なんてこった**、危なかった！

You just ran five kilometers in twenty minutes? Caramba!

너 스무 분 만에 5キロ 달렸다고? **なんてこった！**

Caramba, I didn't expect to see you here!

**なんてこった**、ここで会うなんて思わなかった！

The bill is how much? Caramba! That's expensive.

お会計がいくら？**なんてこった！**高いなぁ。