"capture your imagination" in Japanese
想像力をかき立てる想像を引きつける
Definition
何かが想像力をかき立てると、それはあなたに強い興味やワクワク感を与えます。多くの場合、珍しい、創造的、または刺激的なものに使います。
Usage Notes (Japanese)
主に本や映画、アイディアや場所について使います。「夢を見させる」「創造力を刺激する」など前向きな意味です。人に対しては使わず、'inspire'や'fascinate'が適切です。
Examples
The story of the brave explorer captures your imagination.
勇敢な探検家の物語は**想像力をかき立てます**。
A beautiful painting can capture your imagination.
美しい絵画は**想像力をかき立てる**ことができます。
New scientific discoveries often capture your imagination.
新しい科学的発見はよく**想像力をかき立てます**。
The movie's magical world really captured my imagination as a kid.
その映画の不思議な世界は子供の頃、本当に**私の想像力をかき立てました**。
Travel stories always capture my imagination, making me want to see the world.
旅の話はいつも**私の想像力をかき立てて**、世界を見たくさせます。
There's something about outer space that just captures people's imagination.
宇宙にはなぜか**人々の想像力をかき立てる**何かがあります。