"capture your imagination" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo capta a tua imaginação, desperta muito o teu interesse ou entusiasmo, normalmente por ser incomum, criativo ou inspirador.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se normalmente para livros, filmes, ideias ou lugares que te levam a sonhar ou imaginar; é positivo e sugere criatividade. Pode ser formal ou informal. Não se usa com pessoas; usa 'inspirar' ou 'fascinar' nesses casos.
Examples
The story of the brave explorer captures your imagination.
A história do explorador corajoso **capta a tua imaginação**.
A beautiful painting can capture your imagination.
Uma pintura bonita pode **captar a tua imaginação**.
New scientific discoveries often capture your imagination.
Novas descobertas científicas frequentemente **captam a tua imaginação**.
The movie's magical world really captured my imagination as a kid.
O mundo mágico do filme realmente **captou a minha imaginação** em criança.
Travel stories always capture my imagination, making me want to see the world.
Histórias de viagem sempre **captam a minha imaginação**, fazendo-me querer ver o mundo.
There's something about outer space that just captures people's imagination.
Há algo no espaço exterior que simplesmente **capta a imaginação das pessoas**.