"captioned" in Spanish
Definition
Si algo está subtitulado, tiene un texto añadido para explicar, describir o traducir lo que se muestra (como en un video o imagen). Suele usarse para medios con subtítulos para personas con dificultades auditivas o traducción.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo para videos o imágenes con texto añadido, especialmente como subtítulos ('closed captioned' para personas con dificultades auditivas). Expresiones comunes: 'video subtitulado', 'foto con subtítulos'. No confundas 'captioned' con 'subtitulado', aunque en inglés a veces se usan como sinónimos.
Examples
This movie is captioned for the hearing impaired.
Esta película está **subtitulada** para personas con discapacidad auditiva.
All the photos in the gallery are captioned with the location.
Todas las fotos de la galería están **subtituladas** con la ubicación.
The news broadcast is captioned in several languages.
La transmisión de noticias está **subtitulada** en varios idiomas.
Make sure your video is captioned before uploading it to reach everyone.
Asegúrate de que tu video esté **subtitulado** antes de subirlo para llegar a todos.
The comedian's joke photos are always cleverly captioned.
Las fotos de chistes del comediante siempre están **subtituladas** de forma ingeniosa.
Many online lectures are captioned to make learning easier for everyone.
Muchas clases en línea están **subtituladas** para facilitar el aprendizaje a todos.