"captioned" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está legendado, possui texto adicionado para explicar, descrever ou traduzir o que está a ser mostrado (como num vídeo ou imagem). Normalmente usado para conteúdos com legendas para acessibilidade ou tradução.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para vídeos ou imagens com texto adicionado como legenda. Em inglês, 'captioned' pode referir-se a legendas para surdos ('closed captioned') ou a explicações em fotos. Frases comuns: 'captioned video', 'captioned photo'. Não confundir com 'subtitled', geralmente apenas para tradução.
Examples
This movie is captioned for the hearing impaired.
Este filme está **legendado** para pessoas com deficiência auditiva.
All the photos in the gallery are captioned with the location.
Todas as fotos da galeria estão **legendas** com o local.
The news broadcast is captioned in several languages.
A transmissão de notícias está **legendada** em várias línguas.
Make sure your video is captioned before uploading it to reach everyone.
Certifica-te de que o teu vídeo esteja **legendado** antes de o carregares para chegar a todos.
The comedian's joke photos are always cleverly captioned.
As fotos de piadas do comediante estão sempre **legendadas** de forma inteligente.
Many online lectures are captioned to make learning easier for everyone.
Muitas aulas online estão **legendadas** para facilitar a aprendizagem de todos.