"capo" in Portuguese (PT)
Definition
Um capo é um pequeno dispositivo colocado no braço da guitarra ou de outros instrumentos de corda para alterar o tom sem mudar a posição dos dedos. Permite aos músicos tocar músicas em diferentes tons facilmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Capo" é quase sempre usado em música, sobretudo com guitarra. Embora em outras línguas possa significar "chefe" (do italiano), em inglês refere-se principalmente ao acessório musical. Costuma-se dizer: "colocar o capo na segunda casa", "tocar com capo".
Examples
Try putting the capo on the third fret for that song.
Experimenta pôr o **capotraste** na terceira casa para essa música.
He put a capo on his guitar.
Ele pôs um **capotraste** na guitarra dele.
Do you have a capo I can borrow?
Tens um **capotraste** para me emprestar?
A capo makes playing in a different key easier.
Um **capotraste** torna mais fácil tocar em outro tom.
If you don't have a capo, you can always use a pencil and some rubber bands.
Se não tiveres um **capotraste**, podes sempre usar um lápis e alguns elásticos.
Some guitarists use a capo to match a singer's voice.
Alguns guitarristas usam o **capotraste** para adaptar à voz do cantor.