"cap it all off" in Hindi

• सबसे ऊपर
• अंत में (खास असर के साथ)

Definition

यह अभिव्यक्ति किसी घटनाक्रम की अंतिम और अक्सर सबसे खास या चौंकाने वाली बात को पेश करने के लिए इस्तेमाल होती है, जिससे स्थिति बेहतर या बदतर हो सकती है।

Usage Notes (Hindi)

'cap it all off' अनौपचारिक है, अक्सर कहानियों या रोज़मर्रा की बातचीत में अंतिम बड़ा मोड़ या असरदार घटना बताने के लिए इस्तेमाल होता है। यह सकारात्मक या नकारात्मक दोनों तर्ज़ के अंत में आ सकता है।

Examples

We had a great meal, and to cap it all off, they brought us free dessert.

हमारा खाना बहुत अच्छा था और **सबसे ऊपर**, हमें मुफ्त में मिठाई भी मिली।

He was late, forgot his bag, and to cap it all off, his phone died.

वो लेट हो गया, बैग भूल गया और **अंत में**, उसका फोन भी बंद हो गया।

We saw the sunset, and to cap it all off, dolphins appeared in the water.

हमने सूर्यास्त देखा और **अंत में**, पानी में डॉल्फ़िन भी दिखीं।

I lost my wallet, missed the bus, and to cap it all off, it started pouring rain.

मैंने पर्स खो दिया, बस छूट गई, और **अंत में**, ज़ोरदार बारिश शुरू हो गई।

We had a long day exploring the city, and to cap it all off, we stumbled upon a live concert in the park.

हमने पूरा दिन शहर घूमने में बिताया और **अंत में**, पार्क में एक लाइव कंसर्ट मिल गया।

The presentation went smoothly, and to cap it all off, the boss congratulated us in front of everyone.

प्रेज़ेंटेशन बहुत बढ़िया रही और **अंत में**, बॉस ने सबके सामने बधाई दी।