"canvassing" in Japanese

• 戸別訪問
• アンケート調査

Definition

選挙や調査の際に、人々の家々を訪問して支持や意見、投票を求める活動のことです。

Usage Notes (Japanese)

主に選挙活動や市場調査で使われます。「canvassing for votes」は「投票をお願いする」、「door-to-door canvassing」は一軒一軒回る活動です。

Examples

The volunteers spent the weekend canvassing local neighborhoods.

ボランティアたちは週末に地域で**戸別訪問**をしていました。

She is canvassing for votes in the election.

彼女は選挙で票を集めるために**戸別訪問**しています。

The company was canvassing customer opinions with a survey.

会社はアンケート調査によって顧客の意見を**集めていました**。

Door-to-door canvassing really helps politicians connect with voters.

戸別訪問の**活動**は、政治家が有権者とつながるのにとても役立ちます。

There’s a lot of canvassing before big national votes.

大きな国政選挙の前はたくさんの**戸別訪問**があります。

After weeks of canvassing, the results started to change.

数週間の**戸別訪問**の後、結果が変わり始めました。