"canvassing" in Spanish
Definition
La acción de ir de puerta en puerta para pedir apoyo, votos u opiniones, especialmente durante una elección o para recopilar información.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos políticos o de mercadeo. Suele referirse a 'canvassing' puerta a puerta durante elecciones, pero también a recolectar opiniones para investigaciones. No es igual que 'campaigning', que es una actividad política más amplia. Expresiones comunes: 'canvassing for votes', 'canvassing support', 'canvassing public opinion'.
Examples
The volunteers spent the weekend canvassing local neighborhoods.
Los voluntarios pasaron el fin de semana haciendo **proselitismo** en los vecindarios locales.
She is canvassing for votes in the election.
Ella está haciendo **proselitismo** para conseguir votos en la elección.
The company was canvassing customer opinions with a survey.
La empresa estaba **recabando opiniones** de clientes con una encuesta.
Door-to-door canvassing really helps politicians connect with voters.
El **proselitismo** puerta a puerta realmente ayuda a los políticos a conectar con los votantes.
There’s a lot of canvassing before big national votes.
Hay mucho **proselitismo** antes de las grandes elecciones nacionales.
After weeks of canvassing, the results started to change.
Después de semanas de **proselitismo**, los resultados empezaron a cambiar.