"canny" in Chinese (Traditional)

• 精明的
• 有眼光的

Definition

如果某人是canny，表示他很聰明，善於判斷情況來獲得好結果或避免問題。經常用來形容在生意、理財或日常生活中很精明的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於英式英文，‘canny’ 通常是正面描述，強調聰明和實際判斷力，特別在理財或生意場合。不要與帶有負面、狡猾意思的‘cunning’混淆。

Examples

He is a canny businessman who never loses money.

他是一位從不賠本的**精明**商人。

My grandmother is very canny about saving money.

我奶奶很會存錢，非常**精明**。

You need to be canny when making big decisions.

做重大決定時，你要很**精明**。

She gave me a canny tip on how to get a better deal at the market.

她教了我一個在市場上議價的**妙招**。

That was a canny move—no one saw it coming!

那真的是個**精明**的舉動—沒有人預料到！

You have to be pretty canny to spot all the hidden details in that contract.

你得很**精明**才能發現那份合約裡的所有隱藏細節。