"canny" in Chinese (Simplified)

• 精明的
• 有眼光的

Definition

如果某人是canny，说明他们很聪明，善于判断情况以获得好结果或避免问题。常用来形容精于商业、理财或日常生活的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于英式英语，‘canny’ 多为褒义，突出聪明和实际的判断力，尤其是理财或做生意时。不要与带有负面、不诚实含义的‘cunning’混淆。

Examples

He is a canny businessman who never loses money.

他是个从不亏钱的**精明**商人。

My grandmother is very canny about saving money.

我奶奶很会存钱，特别**精明**。

You need to be canny when making big decisions.

做重大决定时，你要很**精明**。

She gave me a canny tip on how to get a better deal at the market.

她教了我一个在市场上讨价还价的**妙招**。

That was a canny move—no one saw it coming!

那真是个**精明**的举动—没人预料到！

You have to be pretty canny to spot all the hidden details in that contract.

你得够**精明**，才能发现合同里所有隐藏的细节。