"canny" in Arabic

• ذكي
• فطِن

Definition

إذا كان شخص ما canny، فهو ذكي ويستطيع تقييم المواقف للحصول على نتيجة جيدة أو تجنب المشاكل. تستخدم بشكل خاص لوصف أشخاص أذكياء في الأعمال أو الشؤون المالية أو الحياة اليومية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم أساساً في الإنجليزية البريطانية؛ كلمة 'canny' تحمل معنى إيجابياً للدلالة على الذكاء العملي خاصة بالمال والأعمال. لا تخلطها مع 'cunning'، التي تدل على المكر والخداع.

Examples

He is a canny businessman who never loses money.

هو رجل أعمال **ذكي** لا يخسر المال أبداً.

My grandmother is very canny about saving money.

جدتي **ذكية** جداً في ادخار المال.

You need to be canny when making big decisions.

يجب أن تكون **ذكيًا** عند اتخاذ قرارات كبيرة.

She gave me a canny tip on how to get a better deal at the market.

أعطتني نصيحة **ذكية** لكيفية الحصول على صفقة أفضل في السوق.

That was a canny move—no one saw it coming!

كانت حركة **ذكية**—لم يتوقعها أحد!

You have to be pretty canny to spot all the hidden details in that contract.

عليك أن تكون **فطِناً** جداً لتكتشف كل التفاصيل المخفية في هذا العقد.