"cannot help doing" in Portuguese (BR)
Definition
Não conseguir evitar fazer algo, normalmente porque é uma reação ou sentimento natural.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente seguido por verbo no gerúndio em inglês ('cannot help laughing'). Um pouco mais formal; oralmente, também se encontra 'can't help but' + verbo. Expressa reação involuntária, não uma habilidade.
Examples
I cannot help laughing when I watch this movie.
Eu **não consigo evitar rir** quando assisto a este filme.
She cannot help crying during sad stories.
Ela **não consegue evitar chorar** em histórias tristes.
We cannot help worrying about the test.
**Não conseguimos evitar nos preocupar** com a prova.
He can't help checking his phone every five minutes.
Ele **não consegue evitar checar** o celular a cada cinco minutos.
Sometimes, you can't help feeling nervous before a big interview.
Às vezes, você **não consegue evitar se sentir** nervoso antes de uma grande entrevista.
I can't help but notice you're in a really good mood today!
**Não consigo deixar de notar** que você está de ótimo humor hoje!