"cannot help doing" in Chinese (Simplified)

• 忍不住

Definition

无法控制自己去做某事，通常是因为这是自然的反应或情感。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

后面通常接动词-ing形式（如 'cannot help laughing'）。稍显正式或书面语，口语常用 'can't help but' 加动词原形。指无法控制的反应，而不是能力问题。

Examples

I cannot help laughing when I watch this movie.

我**忍不住笑**，每次看这部电影。

She cannot help crying during sad stories.

她听到伤心的故事时**忍不住哭**。

We cannot help worrying about the test.

我们**忍不住担心**考试。

He can't help checking his phone every five minutes.

他**忍不住**每五分钟看一次手机。

Sometimes, you can't help feeling nervous before a big interview.

有时候，大面试前你**忍不住紧张**。

I can't help but notice you're in a really good mood today!

我**忍不住注意到**你今天心情很好！