"candids" in Spanish
Definition
‘Candids’ son fotos tomadas sin que la persona pose o se dé cuenta, capturando momentos naturales y espontáneos.
Usage Notes (Spanish)
Uso principalmente informal, en fotografía o redes sociales. Se refiere solo a fotos no posadas de personas. No confundir con retratos. 'Candids' se usa mucho en eventos, fotografía callejera y para compartir momentos auténticos. Suele usarse en plural.
Examples
I love taking candids at parties.
Me encanta tomar **fotos espontáneas** en las fiestas.
These candids look so natural and happy.
Estas **fotos espontáneas** se ven tan naturales y felices.
My phone is full of candids of my friends.
Mi teléfono está lleno de **fotos espontáneas** de mis amigos.
She posted a bunch of candids from her trip and they all look amazing.
Ella subió un montón de **fotos espontáneas** de su viaje y todas se ven increíbles.
Photographers love candids because they show real emotions.
A los fotógrafos les encantan las **fotos espontáneas** porque muestran emociones reales.
Some of the best memories come from unexpected candids.
Algunos de los mejores recuerdos vienen de **fotos espontáneas** inesperadas.