"candids" in Portuguese (PT)
Definition
‘Candids’ são fotografias tiradas sem que a pessoa pose ou saiba, capturando momentos naturais e espontâneos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se informalmente na fotografia e nas redes sociais. Refere-se apenas a fotos captadas naturalmente, sem pose. Não se aplica a retratos. O termo 'candids' é comum em eventos e partilhas de momentos genuínos. É normalmente plural.
Examples
I love taking candids at parties.
Adoro tirar **fotos espontâneas** em festas.
These candids look so natural and happy.
Estas **fotos espontâneas** parecem tão naturais e felizes.
My phone is full of candids of my friends.
O meu telemóvel está cheio de **fotos espontâneas** dos meus amigos.
She posted a bunch of candids from her trip and they all look amazing.
Ela publicou várias **fotos espontâneas** da viagem e todas estão incríveis.
Photographers love candids because they show real emotions.
Os fotógrafos adoram **fotos espontâneas** porque mostram emoções reais.
Some of the best memories come from unexpected candids.
Algumas das melhores memórias vêm de **fotos espontâneas** inesperadas.