"cancel each other out" in Spanish
Definition
Si dos cosas se anulan mutuamente, tienen efectos opuestos, por lo que no hay cambio general.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común para describir cuando fuerzas, efectos o números opuestos producen un resultado nulo. Se usa tanto en contextos científicos como cotidianos. Suele aparecer en frases como 'los efectos se anulan mutuamente'.
Examples
The positive and negative charges cancel each other out.
Las cargas positivas y negativas **se anulan mutuamente**.
Their efforts cancel each other out so nothing changes.
Sus esfuerzos **se anulan mutuamente**, así que nada cambia.
The gains and losses cancel each other out by the end of the year.
Las ganancias y pérdidas **se anulan mutuamente** al final del año.
If you add sugar and then lemon, the flavors kind of cancel each other out.
Si le pones azúcar y luego limón, los sabores como que **se anulan mutuamente**.
My excitement and nervousness before the interview usually cancel each other out.
Mi emoción y nervios antes de la entrevista normalmente **se anulan mutuamente**.
Your discount and the service fee basically cancel each other out, so you pay the same price.
Tu descuento y la tarifa de servicio básicamente **se anulan mutuamente**, así que pagas lo mismo.