"canard" in Portuguese (BR)
Definition
Canard é uma história ou informação falsa, especialmente uma que é espalhada de propósito para enganar as pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Canard' é formal e quase não aparece em conversas cotidianas, sendo mais comum em contextos jornalísticos ou jurídicos para boatos plantados de propósito. Termos mais informais seriam 'boato', 'notícia falsa', 'rumor'. Indica engano intencional.
Examples
The report about the celebrity was just a canard.
A notícia sobre a celebridade era apenas um **boato**.
They spread a canard to damage his reputation.
Eles espalharam um **boato** para prejudicar a reputação dele.
That story was a complete canard.
Essa história era um completo **boato**.
Turns out, the scandal was all just a canard cooked up by his rivals.
No fim das contas, o escândalo era só um **boato** criado pelos rivais dele.
Don’t believe that old canard about the haunted house.
Não acredite naquele velho **boato** sobre a casa mal-assombrada.
He dismissed the allegations as nothing more than a political canard.
Ele descartou as acusações como nada além de um **boato** político.