"can i see you again" in Russian

Могу ли я увидеть тебя снова?

Definition

Вежливый вопрос, чтобы узнать, можно ли встретиться с кем-то ещё раз после приятной встречи или свидания.

Обычно используется после приятного свидания или встречи, может иметь оттенок романтики. Менее формальная версия — 'Давай еще встретимся?'.

Can I see you again after our coffee tomorrow?

Можно ли **увидеть тебя снова** после нашего кофе завтра?

I had a great time. Can I see you again?

Я отлично провёл время. **Могу ли я увидеть тебя снова**?

Can I see you again next week?

**Могу ли я увидеть тебя снова** на следующей неделе?

I've really enjoyed tonight. Can I see you again sometime soon?

Мне очень понравился сегодняшний вечер. **Могу ли я увидеть тебя снова** в ближайшее время?

I'm going to miss you. Can I see you again before you leave?

Я буду по тебе скучать. **Могу ли я увидеть тебя снова** до твоего отъезда?

That was fun! Can I see you again or should I just call?

Это было весело! **Могу ли я увидеть тебя снова**, или мне просто позвонить?