"can i help you" in Arabic

• هل يمكنني مساعدتك؟

Definition

سؤال مهذب يُطرح لتقديم المساعدة أو الخدمة، وغالبًا ما يُستخدم في المتاجر أو المكاتب أو عندما يبدو أن شخصًا ما بحاجة للمساعدة.

Usage Notes (Arabic)

جملة رسمية شائعة في خدمة العملاء يُوجهها الموظفون للعملاء. في المواقف الودية، يُستخدم تعبير أبسط. هناك أيضاً 'كيف يمكنني مساعدتك؟' وهي أكثر دعوة ودفئاً.

Examples

A shop assistant says, "Can I help you?"

يقول البائع: "**هل يمكنني مساعدتك**؟"

When you see someone struggling, you ask, "Can I help you?"

عندما ترى شخصًا يواجه صعوبة، تسأله: "**هل يمكنني مساعدتك**؟"

If a customer enters the store, employees say, "Can I help you?"

عندما يدخل زبون إلى المتجر، يقول الموظفون: "**هل يمكنني مساعدتك**؟"

You look lost—can I help you find something?

تبدو تائهاً—**هل يمكنني مساعدتك** في إيجاد شيء ما؟

Feel free to ask if I can help you with anything else.

لا تتردد في أن تطلب إذا **يمكنني مساعدتك** في شيء آخر.

Can I help you or are you just looking?

**هل يمكنني مساعدتك** أم أنك فقط تتصفح؟