"can i help you" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pergunta educada para oferecer ajuda ou serviço, normalmente utilizada em lojas, escritórios, ou quando alguém aparenta precisar de ajuda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito educada e habitual em serviços de atendimento ao cliente. Costuma ser usada por funcionários para clientes. Em situações informais, pode parecer distante; entre amigos, diz-se 'Precisas de ajuda?'. Variantes: 'Posso ajudá-lo(a)?' (mais formal), 'Em que posso ajudar?' (mais aberta).
Examples
A shop assistant says, "Can I help you?"
Um empregado diz: "**Posso ajudar**?"
When you see someone struggling, you ask, "Can I help you?"
Quando vês alguém com dificuldades, perguntas: "**Posso ajudar**?"
If a customer enters the store, employees say, "Can I help you?"
Se um cliente entra na loja, os empregados dizem: "**Posso ajudar?**"
You look lost—can I help you find something?
Pareces perdido—**posso ajudar-te** a encontrar alguma coisa?
Feel free to ask if I can help you with anything else.
Fica à vontade para pedir se **posso ajudar** com mais alguma coisa.
Can I help you or are you just looking?
**Posso ajudar** ou está só a ver?