"campy" in Arabic

• مبالغ فيه
• مبتذل

Definition

تصف الأعمال الفنية أو الأفلام أو العروض التي تكون مبالغ فيها أو مسرحية أو مبالغ في تصنعها عمدًا بهدف الإضحاك أو الترفيه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الأفلام، والمسرح، والموضة، وثقافة البوب. "Campy" قد تكون صفة محببة أو ساخرة. تختلف عن "tacky" (سيء الذوق) لأنها تدل غالبًا على مبالغة مرحة يستمتع بها الناس بشكل ساخر أو ساخر.

Examples

That old movie is so campy that it's funny.

ذلك الفيلم القديم **مبالغ فيه** لدرجة أنه مضحك.

The costumes in that play were really campy.

الأزياء في تلك المسرحية كانت **مبتذلة** للغاية.

She loves campy TV shows with lots of drama.

تحب برامج التلفزيون **المبالغ فيها** التي فيها الكثير من الدراما.

I actually think the film’s campy style makes it better, not worse.

في الواقع أعتقد أن النمط **المبالغ فيه** للفيلم يجعله أفضل، وليس أسوأ.

His performance was so campy it became the highlight of the show.

أداؤه كان **مبالغًا فيه** لدرجة أنه أصبح نجم العرض.

Some fans love how campy those superhero movies are—they’re just pure fun.

بعض المعجبين يعشقون كيف أن أفلام الأبطال الخارقين **مبالغ فيها**—هي مجرد متعة خالصة.