"campy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve arte, filmes ou performances que são exagerados, teatrais ou intencionalmente cafonas, muitas vezes para serem engraçados ou divertidos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para filmes, teatro, moda e cultura pop. "Campy" pode ser um comentário carinhoso ou debochado. Diferente de "brega" ou "tacky", "campy" muitas vezes indica exagero divertido, muitas vezes apreciado ironicamente.
Examples
That old movie is so campy that it's funny.
Aquele filme antigo é tão **cafona** que fica engraçado.
The costumes in that play were really campy.
As fantasias daquela peça eram muito **cafonas**.
She loves campy TV shows with lots of drama.
Ela adora séries de TV **cafonas** com muito drama.
I actually think the film’s campy style makes it better, not worse.
Na verdade, acho que o estilo **cafona** do filme o deixa melhor, não pior.
His performance was so campy it became the highlight of the show.
A atuação dele foi tão **cafona** que virou o destaque do show.
Some fans love how campy those superhero movies are—they’re just pure fun.
Alguns fãs adoram como esses filmes de super-herói são **cafonas**—eles são pura diversão.