"camp it up" in Russian
Definition
Вести себя или выступать чрезмерно театрально, эксцентрично или вызывающе, часто чтобы рассмешить или привлечь внимание.
Usage Notes (Russian)
Как правило, употребляется неформально, часто описывает яркую, гротескную игру или поведение, связано с юмором, пародией или выступлениями (например, драг-шоу).
Examples
He likes to camp it up when he's on stage.
Ему нравится **переигрывать** на сцене.
In the play, she decided to camp it up for a funny effect.
В пьесе она решила **играть чрезвычайно театрально** для комического эффекта.
The actor was told to camp it up for the comedy scene.
Актёру сказали **переигрывать** в комедийной сцене.
Everyone started laughing when he began to camp it up during the talent show.
Все начали смеяться, когда он стал **переигрывать** на шоу талантов.
She's not afraid to camp it up for a bit of fun at parties.
Она не боится **переигрывать** ради веселья на вечеринках.
You don't have to camp it up so much—just be yourself!
Тебе не обязательно так сильно **переигрывать** — будь собой!