"camp it up" in Spanish
Definition
Actuar o comportarse de manera exagerada, teatral o llamativa, a menudo para ser gracioso o llamar la atención.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se asocia con actuaciones o comportamientos exagerados, teatrales y llamativos, a menudo en el contexto del entretenimiento, drag o bromas. Suele implicar un toque de humor o ironía.
Examples
He likes to camp it up when he's on stage.
A él le gusta **actuar exageradamente** cuando está en el escenario.
In the play, she decided to camp it up for a funny effect.
En la obra, ella decidió **actuar exageradamente** para ser graciosa.
The actor was told to camp it up for the comedy scene.
Le dijeron al actor que **actuara exageradamente** para la escena de comedia.
Everyone started laughing when he began to camp it up during the talent show.
Todos empezaron a reír cuando él empezó a **actuar exageradamente** en el show de talentos.
She's not afraid to camp it up for a bit of fun at parties.
A ella no le da miedo **actuar exageradamente** para divertirse en las fiestas.
You don't have to camp it up so much—just be yourself!
¡No tienes que **actuar tan exageradamente** — sé tú mismo!