"calm before the storm" in Hindi

• तूफ़ान से पहले की शांति

Definition

किसी बड़ी या कठिन घटना के होने से पहले का शांति का समय, अक्सर बड़े संकट या घटना से पहले की गंभीर चुप्पी को दर्शाने के लिए प्रयोग करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक रूपक (metaphor) है, सचमुच की शांति या तूफ़ान नहीं होता। आमतौर पर बड़ी समस्या या चुनौती से पहले की गंभीरता के लिए कहा जाता है; कभी-कभी हल्के-फुलके अंदाज़ में भी।

Examples

The house was very quiet, like the calm before the storm.

घर में बहुत शांति थी, जैसे **तूफ़ान से पहले की शांति**।

Everyone was waiting in the office, feeling the calm before the storm.

सभी कार्यालय में इंतजार कर रहे थे, जैसे **तूफ़ान से पहले की शांति** महसूस हो रही थी।

There was a calm before the storm before the big exam started.

बड़ी परीक्षा शुरू होने से पहले **तूफ़ान से पहले की शांति** थी।

It’s so quiet in here—definitely the calm before the storm.

यहाँ बहुत शांति है—यकीनन **तूफ़ान से पहले की शांति** है।

Lunch was the calm before the storm—the real rush started at 1 p.m.

लंच **तूफ़ान से पहले की शांति** था—असल भीड़ तो 1 बजे शुरू हुई।

Enjoy this peace—it's just the calm before the storm!

इस शांति का आनंद लो—यह केवल **तूफ़ान से पहले की शांति** है!