"calm before the storm" in Portuguese (PT)
Definition
Um período de calma ou paz antes de acontecer algo intenso ou difícil, usado frequentemente para descrever um silêncio tenso antes de um grande evento ou problema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão figurativa, não literal; normalmente utilizada para situações tensas antes de acontecimentos importantes ou complicados. Pode ter tom humorístico em contextos informais.
Examples
The house was very quiet, like the calm before the storm.
A casa estava muito calma, como a **calma antes da tempestade**.
Everyone was waiting in the office, feeling the calm before the storm.
Todos estavam à espera no escritório, sentindo a **calma antes da tempestade**.
There was a calm before the storm before the big exam started.
Houve uma **calma antes da tempestade** antes do grande exame começar.
It’s so quiet in here—definitely the calm before the storm.
Está tão calmo aqui—definitivamente a **calma antes da tempestade**.
Lunch was the calm before the storm—the real rush started at 1 p.m.
O almoço foi a **calma antes da tempestade**—a correria a sério começou à uma da tarde.
Enjoy this peace—it's just the calm before the storm!
Aproveita esta paz—é apenas a **calma antes da tempestade**!